El mètode de treball
Del projecte al llibre
Un mètode de treball en tàndem!
Escriure una biografia no s’improvisa! L’ofici de BiograFaire consisteix a convertir una vida en una biografia; això no és feina teva, n’és la meva: sóc biògrafa professional.
El text és teu, i en som co-autors.
Faig servir un mètode de treball que combina exigència i amabilitat. Tu aportes tot el material – les teves vivències, els teus records, els teus pensaments – i jo transformo les teves paraules en escrits, afegint-hi estructura, emoció i fluïdesa. Res d’Intel·ligència Artificial ni subcontractació. Ets tu qui ajusta el text perquè reflecteixi amb precisió la teva veu i els teus sentiments, modificant, afegint o traient el que consideris rellevant. Per tant, el text final es valida progressivament. El teu llibre s’escriu sota els teus ulls!
M’adapto a tu i et guio per obtenir un resultat fet a mida, amb les paraules adequades i una emoció viva.
El procés és senzill i natural: el mètode de treball et permet progressar de la manera següent:
«El jove camina més de pressa, però el vell coneix el camí»
Proverbi africà
EL TEU PROJECTE
La primera reunió de presentació és clau: és molt important començar amb bon peu i entendre bé el mètode de treball. És una reunió gratuïta i no vinculant, ja sigui per telèfon o presencialment, d’aproximadament una hora. Evidentment, pots consultar el meu perfil, la meva manera de treballar i les meves tarifes per conèixer-me millor en aquesta web, però res no substitueix el contacte personal.
Tu m'expliques
Durant la nostra primera trobada, em podràs explicar el teu projecte de llibre biogràfic:
- la teva intenció, els objectius del teu llibre
- les teves expectatives personals en compartir la teva història
- els teus futurs lectors, els destinataris als quals vols fer arribar la teva història
- informació pràctica: una possible data límit (aniversari, Nadal, Dia de la Mare…), un format específic que vulguis utilitzar, esdeveniments clau que no haurem d’oblidar…
Prenc nota de tot això i et faig preguntes, si cal.
Jo t'explico
A mi em pertoca explicar-te com s’organitzen les coses, el mètode de treball concret. En funció del teu projecte, t’ofereixo un marc de treball: les sessions de trobades, l’ajustament del text, les fotografies que necessitarem… La meva funció és ser la “guardiana” del teu projecte, perquè compleixi les teves expectatives al final de l’aventura. Superviso i porto a terme el projecte d’escriure la història de la teva vida en primera persona, per difondre-la en un context familiar i íntim.
La confiança
El més important és «trencar el gel», establir una relació de confiança genuïna: per a mi és fonamental que sentis que sóc una professional que entén el teu projecte, profundament, i que t’inspira la confiança necessària per comprometre’t en un projecte d’ampli abast. Hem de sentir que hi ha «química», que podem treballar plegats en equip, que estem en sintonia, perquè escriure la teva biografia implica passar molt de temps junts!
En el cas de regalar una biografia, serà fonamental confirmar, durant una reunió de presentació, que el futur narrador està disposat a participar en un exercici de narració biogràfica: no és fàcil per a tothom obrir-se a una desconeguda o compartir els seus records més íntims amb els seus éssers estimats…
Proximitat
Altres factors importants a l’hora de triar el teu company biògraf: el nostre lloc de residència, per poder treballar al màxim cara a cara, si la proximitat, la qualitat de la presència i la cordialitat són importants per a tu.
Endavant!
Si decidim emprendre el projecte junts, ens organitzem per a les setmanes següents i coordinem les nostres agendes!
EL TEU TEXT
Amb aquest mètode de treball, el teu text es construeix durant sessions conjuntes, tantes com calgui per recollir els teus records. Per tant, el llibre s’escriu progressivament gràcies als nostres intercanvis, amb anades i tornades. Les sessions tenen dues fases: les entrevistes i la redacció.
Entrevistes
Es tracta de reunir-nos per poder recollir els detalls
de cada episodi de la teva vida.
Tenim un calendari de reunions regulars i freqüents, per no perdre el fil de la història. M’adapto a la teva disponibilitat, tinc en compte una possible data límit i, per descomptat, el teu nivell d’energia.
Calendari
Recomano reunions de 2 hores cada 15 dies, però també poden ser entrevistes d’una hora cada setmana. O una barreja d’ambdues 😊 Per a narracions corals, amb diverses veus, faig entrevistes de 2 hores per persona (format especial).
Format
Recomano reunions presencials, cara a cara. És valuós veure’ns en persona per parlar. Preferiblement, ens reunim a casa teva, prop dels teus records, objectes personals i documents: estàs en un entorn familiar i còmode, i això estimula la memòria.
M’adapto a les teves necessitats, i si les teves obligacions t’allunyen de casa, podem continuar el projecte a distància, per videoconferència, ja sigui de manera puntual o durant tot el projecte.
De fet, som al segle XXI, vivim amb els nostres temps i la tecnologia actual permet comunicacions de qualitat, ja sigui per salvar la distància que ens separa o per adaptar-nos a les teves obligacions. Faig servir GMeet, però la plataforma s’escollirà de mutu acord.
L’elecció del mitjà (presencial o no) no afecta les tarifes aplicades.
El lloc
Només el narrador i jo assistim a les entrevistes. La llibertat de paraula és fonamental: has de poder relatar —i mantenir al llibre final— el que vols transmetre. Per descomptat, garanteixo la confidencialitat absoluta de les nostres converses. Per tant, qualsevol altra persona ha de ser aprovada pel narrador – fins i tot un patrocinador del projecte o un membre de la família!
En el cas d’una narració coral o en «evangelis», cada narrador és entrevistat per separat.
Confidencialitat
Durant les entrevistes, t’escolto i prenc apunts. Si cal, et faig preguntes, per aclarir un aspecte, aprofundir en un tema o per conèixer els teus sentiments sobre algun episodi.
També gravo la conversa, només com a «salvavides» i per assegurar-me poder recuperar una descripció evocadora que la mà no ha pogut capturar del tot a la llibreta, o una paraula icònica teva, per exemple. Les gravacions són un material absolutament confidencial que forma part del mètode de treball i que serà destruït un cop el projecte hagi acabat.
Apunts i gravacions
Pots portar fotografies i documents personals que vulguis incloure al teu llibre: jo m’encarregaré d’escanejar-los i digitalitzar-los per tu.
Fotografies
Redacció
Dedico 7 hores a escriure per cada hora d’entrevista: és el temps necessari per fer de les teves paraules un text literari que es pugui llegir com una novel·la.
Objectiu
Es tracta de convertir les teves paraules en una història, un relat, no de fer una transcripció simple de les entrevistes: és una feina d’escriptura, estructuració i il·lustració. També cal enriquir, harmonitzar i corregir un text oral dels seus tics (repeticions, familiaritats, abreviatures…) per sublimar la narració, mantenint-la estrictament fidel a la teva història.
Ajust del text
Després de cada entrevista i abans de la següent, t’envio la meva proposta de text, sovint en primera persona (escrit al JO). Et toca a tu: has de rellegir aquesta proposta i ajustar-la per reflectir-hi millor la teva veu, la teva personalitat i la teva història.
Recorda, aquest text és teu, et pertany! Per tant, en tens un control absolut. Ets tu qui ajusta el text perquè reflecteixi amb precisió la teva veu i els teus sentiments, modificant, afegint o traient el que consideris rellevant. És una part fonamental del mètode de treball.
Aquest intercanvi sobre el text, aquest anar i tornar, és especialment important després de la primera entrevista, ja que m’ajuda a entendre les teves preferències i el què et “sona” millor.
La primera entrevista també dóna lloc a la proposta d’un text inicial, un preàmbul o pròleg, que s’envia sovint junt amb el text de la nostra primera trobada: ens permet explicar el marc que hem acordat junts per al futur lector, informant-lo de la teva intenció i del que descobrirà en aquest llibre. No cal dir-ho, tu també ajustes i aproves aquest text.
Els teus comentaris me’ls pots enviar preferiblement per correu electrònic, per telèfon o fer-los a l’inici de la següent sessió si no et sents còmode amb les eines informàtiques.
El cicle
Les entrevistes i els ajustaments es succeeixen, tantes vegades com calgui per enregistrar la història de la teva vida. Per tant, en som co-autors, i el text final es valida progressivament. El teu llibre s’escriu sota els teus ulls!
Confidencialitat
És fonamental poder dir — i mantenir al llibre final — el que és important per a tu. Potser hi haurà comentaris «fora de guió» entre nosaltres, que mai no sortiran a la llum. Per això només el narrador i jo tenim accés al contingut de les entrevistes i als escrits, tant en format d’esborrany com en la versió final. Qualsevol altra persona amb dret d’accés ha de ser aprovada pel narrador – sí, fins i tot un patrocinador del projecte o un familiar.
Format intensiu
Pots triar fer entrevistes molt seguides en el temps, per exemple perquè no vivim al mateix lloc i tot i així vols treballar cara a cara. Podrem fer entrevistes de 2 hores cada matí i cada tarda, durant 2, 3, 4 o 5 dies seguits, sense produir cap escrit entre cada entrevista. Acumulo doncs tot aquest material per escriure’l “en bloc”, més endavant.
Aquesta opció no afecta les tarifes aplicades. Tanmateix, sí que canvia lleugerament la fase d’escriptura i validació dels textos:
- prenc apunts i ho gravo tot, i començo a escriure tan bon punt torno a casa – reps propostes de text regularment, que hauràs de rellegir i ajustar
- això implica despeses de transport i allotjament a prop del teu lloc de residència, que van al teu càrrec
En el cas dels llibres professionals, aplico aquest mateix mètode de treball amb alguns ajustos:
- les entrevistes implicaran diverses persones i sovint duren una hora
- el nombre de documents gràfics a incloure és més gran
- de vegades s’ha de fer recerca documental, que és un servei fet a mida facturat segons el temps de treball dedicat
- aquests també són projectes on cal nomenar un responsable clar, que tingui l’última paraula pel que fa a la validació
En el cas del suport per escriure els teus propis textos biogràfics, l’enfocament pot variar:
- o bé els teus escrits s’integren en una biografia elaborada de manera habitual, basada en sessions d’entrevistes i escriptura conjunta, com a suplement
- o bé els teus escrits són l’única base del teu projecte d’escriptura, i la feina consistirà essencialment a reescriure, estructurar o enriquir els textos, amb la teva validació
- aquests projectes de vegades requereixen recerca documental, el cost de la qual s’estimarà en funció del temps necessari
EL TEU LLIBRE
Arribem al llibre físic, la materialització del teu projecte! Parlem d’un llibre real, de veritat, com els que es troben a les llibreries: el teu, amb el teu nom i probablement una fotografia teva a la coberta, o una imatge personal important per tu.
De fet, no cal imprimir un llibre físic per donar per acabada la teva biografia: un document PDF ben dissenyat pot ser suficient per a tu i els teus éssers estimats.
Fotografies i documents
Si no s’ha fet durant les sessions de treball, és el moment de triar les fotografies i documents personals que vols incloure a la teva història per il·lustrar-la. És important inserir-ne, perquè aporten molta vida a la història: les persones esmentades prenen vida, els llocs revifen en el seu temps, les cartes tornen a parlar…
Cada element serà escanejat i col·locat al llarg del text, allà on sigui rellevant i tingui sentit, amb peus de foto clars que contextualitzin cada document per al lector.
Compte, però: el nombre de pàgines amb fotografies té un impacte directe en el cost final del llibre imprès.
Coberta
Triem junts un títol i una imatge per a la coberta del teu llibre. És un element fonamental, ja que és el primer que veuran els teus éssers estimats!
Contraportada
Escrivim junts el text de la contraportada, la part del darrere del llibre, i, si ho desitges, tries una fotografia per acompanyar-lo.
Maquetació
El text final s’ha de llegir, corregir, validar de cap a peus i després maquetar-lo de manera organitzada, és a dir, amb:
- títols, capítols, subtítols, paràgrafs indexats
- fotografies inserides al llarg de la narració, i amb peus de foto adients
- un sumari
- un preàmbul, sovint proposat amb el text de la nostra primera entrevista
- si ho desitges, un text de cloenda i/o agraïments
Impressió
Envio tots aquests elements a una impremta col·laboradora, especialitzada en tirades curtes. Sóc biògrafa professional, no maquetista ni dissenyadora gràfica – cadascú la seva feina! Per això et poso en contacte amb un professional que s’encarrega d’aquestes dues tasques i d’imprimir els exemplars que vulguis. Reps una prova del llibre abans d’imprimir-lo i la valides amb ell:
- el disseny de la teva coberta
- el text final, un cop maquetat per a la impressió
- dones el vistiplau, és a dir, l’ordre per a imprimir
Jo no desaparec en aquesta fase del mètode de treball: continuo sent el teu contacte per a qualsevol modificació del text i per donar-te suport en les teves decisions… Segueixo sent la teva companya d’equip!
Aquest servei es paga directament al proveïdor, sobre el qual no cobro cap comissió.
Entrega
Reps el nombre de còpies que hagis sol·licitat: un, 2, 3, 10, 30, 50… Tot és possible fins a uns 300 exemplars. Jo també en rebo un de l’impremta. Compte amb els terminis: passen de 3 a 4 setmanes entre l’enviament de tots els elements i l’arribada dels llibres a casa teva!
Enhorabona! Aquí el tens, el teu llibre entre les mans, quina emoció! Finalment arriba el moment de repartir-lo entre els teus éssers estimats, compartir la teva memòria, signar el llibre i dedicar-lo i gaudir d’aquest moment tan valuós.
Algunes observacions sobre el teu llibre
- tot és possible pel que fa al format i la maquetació: l’elecció del tipus de paper, el nombre de pàgines en color… L’impressor pot oferir bons consells, i també li pots fer arribar els teus desitjos.
- legalment som co-autors del teu llibre. El teu nom apareixerà a la coberta, ben ressaltat, i el meu apareixerà, sovint a la part inferior de la pàgina de portada (la segona pàgina a dins), amb una menció del tipus «escrit amb l’ajuda d’Isabel Sanuy, la BiograFaire», amb la menció del meu lloc web i les meves dades de contacte. Si vols que només aparegui el teu nom i ser l’única persona amb poder de decisió sobre l’obra, formalitzarem un contracte de cessió de drets d’autor, amb compensació econòmica.
- no et preocupis pel nombre de pàgines, això no determina la qualitat del llibre final. Evidentment, com més comparteixis amb mi més material hi haurà per escriure! Cada narrador és diferent pel que fa al seu ritme en parlar, la claredat de la seva memòria, el nivell de detall, el nombre d’anècdotes, les referències al passat, els silencis… I després hi ha les fotografies i documents personals que il·lustraran la història. El que importa és que trobis allò que vols transmetre al teu llibre, punt.
Exemples
Tanmateix, aquí tens algunes estimacions* del nombre de pàgines segons el tipus de biografia que escriguis:
- Biografia personal completa: de 150 a 300 pàgines
- Tros de vida: de 90 a 120 pàgines
- Relat de viatges: de 50 a 80 pàgines
- Retrat professional: d’1 a 3 pàgines
* Això és només una aproximació, una mitjana. Cada projecte és únic, i per tant aquestes xifres tenen la finalitat de fer-se una idea dels projectes. El llibre pot ser més llarg o més curt depenent del TEU projecte i del nombre de fotos.
Visió general i opcions
- Us asseguro la meva disponibilitat per correu electrònic, WhatsApp o telèfon durant la nostra col·laboració. Som un equip!
- El patrocinador d’un projecte és informat regularment de l’organització i el progrés de la biografia, sessió rere sessió, sense tenir accés – tret que s’autoritzi explícitament – al contingut dels meus intercanvis amb el narrador ni al material escrit, abans que acabi el projecte. Com que ets tu qui finança la biografia del narrador, també reps les factures que s’han de pagar abans de cada sessió. Per la seva banda, la impremta t’enviarà el pressupost i, posteriorment, la factura del seu servei d’edició, impressió i enviament.
- Alguns projectes poden requerir recerca documental per enriquir o completar la narració (persones desaparegudes, llibre d’empresa…). Aquest servei s’ha de valorar cas per cas, estimant el temps de treball necessari.
- La durada de la nostra col·laboració depèn essencialment de l’abast del teu projecte i de la teva disponibilitat. En qualsevol cas, ens veurem durant setmanes o mesos. Per a una biografia completa, es pot trigar entre 4 i 12 mesos; un tros de vida pot estendre’s de 2 a 4 mesos, i un relat de viatges d’1 a 2 mesos, per exemple. Per a un projecte professional o una feina de reescriptura, és molt difícil de valorar-ne la durada, hi ha massa variables per determinar!
- Existeix un format intensiu d’aquest mètode de treball, que preveu fer entrevistes molt seguides en el temps. Això permet escurçar el projecte, tot i que l’escriptura i l’ajust del text segueixen un temps poc reduïble.
Els llibres professionals són projectes especials, que segueixen aquest mateix mètode amb alguns ajustos:
- les entrevistes implicaran diverses persones i sovint duren una hora
- el nombre de documents gràfics a incloure és més gran
- de vegades s’ha de fer recerca documental, que és un servei fet a mida facturat segons el temps de treball dedicat
- aquests també són projectes on cal nomenar un responsable clar, que tingui l’última paraula pel que fa a la validació
Donar suport a l’escriptura dels teus propis textos biogràfics és un projecte que pot adoptar mil formes, on el meu tipus d’intervenció pot variar:
- o bé els teus escrits s’integren en una biografia elaborada de manera habitual, basada en sessions d’entrevistes i escriptura conjunta, com a suplement
- o bé els teus escrits són l’única base del teu projecte d’escriptura, i la feina consistirà essencialment a reescriure, estructurar o enriquir els textos, amb la teva validació
- aquests projectes de vegades requereixen recerca documental, el cost de la qual s’estimarà en funció del temps necessari
En qualsevol cas, per tal de poder estimar el meu tipus d’intervenció i el temps que li dedicaré (i, per tant, el cost del meu servei), necessitaré tots o part dels teus escrits i documents per analitzar-los. Aquest material, per descomptat, continua sent teu, et serà retornat i et garanteixo la meva total confidencialitat pel que fa al seu contingut.
Em comprometo
Com a biògrafa professional, formada i acreditada, em regeixo per un codi deontològic i uns estàndards ètics en la meva feina.
Com a BiograFaire, em comprometo a garantir-te:
