Contacte
Avui pot començar una gran aventura!
Ningú es penedeix d’haver escrit la seva història, sinó de no haver-ho fet abans.
Fes de la teva vida una biografia!
Dades de contacte
Si tens el somni d’escriure el teu llibre, si tens moltes ganes de començar, si tens un projecte,
si vols regalar una biografia a algú, si tens preguntes, si vols conèixer-me, estàs al lloc correcte!
Directament
Biografies artesanals
(de dilluns a divendres, de les 9 del matí a les 7 de la tarda)
Potser estic en una entrevista, en mode avió, caminant per la muntanya: per això prefereixo els missatges a les trucades. Et podré tornar la trucada en calma, amb tota la meva atenció!
Responc en 48 hores, fora de caps de setmana i festius.
Amb seu a Barcelona i Andorra,
arreu per videoconferència
En Català i Francès
Pots trobar el meu perfil, la meva manera de treballar i les meves tarifes en aquesta web.
Formulari de contacte
Et toca escriure!
Et respondré en 48 hores (fora de caps de setmana i festius), i contesto tots els missatges!
La teva informació s’utilitzarà estrictament per un ús intern i personal, i no es transmetrà a tercers sota cap circumstància.
Preguntes i respostes
LA BIOGRAFIA PERSONAL ÉS PER TOTHOM
Què és una biografia personal?
És un llibre real, de veritat, com els que es troben a les llibreries, que recull els records d’un individu particular o d’un professional, sovint per a un públic proper, la seva «tribu». Sóc biògrafa professional acreditada, una BiograFaire, també coneguda com a ploma, ploma de vida, porta-ploma, escriptora fantasma (ghostwriter) o biògrafa privada, i amb qui treballaràs en equip. Superviso i completo qualsevol projecte d’escriure la història de la teva vida en primera persona, per difondre-la en un entorn familiar i íntim. Recullo els detalls de cada episodi de la teva vida, i estructuro, enriqueixo i harmonitzo el text, que tu ajustes i després aproves a mida que avancem. Una biògrafa per particulars t’acompanya fins que el llibre físic existeixi, imprès per un professional especialitzat en tirades curtes.
Aquí explico el mètode de treball en detall , les meves tarifes i els meus serveis de biografia aquí.
Qui pot escriure la seva biografia? No sóc famós...
Qualsevol pot – i hauria de – escriure la seva vida. El meu eslògan és «Fes de la teva vida una biografia». Jove, gran, anònim, carismàtic o discret… Estic convençuda que ningú es penedeix d’haver escrit la seva història, sinó de no haver-ho fet abans. Així que no t’ho pensis!
Els professionals també poden escriure històries sensibles i autèntiques gràcies a una biògrafa que tindrà un enfocament totalment diferent del dels informes d’activitat quantitatius i avorrits. Posa llum sobre les persones i les emocions!
Aquí tens algunes raons per escriure la teva biografia personal i els diferents serveis de biografia que proposo.
Quan pots escriure la teva biografia? Encara sóc jove...
La meva resposta és: avui! No cal haver bufat moltes espelmes per parlar de la teva història. Els anys que has viscut són, sens dubte, records per compartir, però qualsevol experiència que hagis viscut, a qualsevol edat, és una bona raó per voler-la plasmar per escrit. Un repte, una persona clau, una lluita, una adopció, un èxit professional… Aquell “primer dia de la resta de la teva vida” mereix ser celebrat i immortalitzat.
Pots escriure la teva biografia personal completa o triar un tros de vida per compartir, o inspirar-te en els diferents serveis de biografia que proposo.
Per on començo? És la primera vegada que ho faig...
És molt important començar amb bon peu, i això significa una primera reunió de presentació plegats: em podràs explicar el teu projecte i jo t’explicaré com s’organitzen les coses. És una reunió gratuïta, ja sigui per telèfon o presencialment, d’aproximadament una hora, sense compromís.
Pots fer-li una ullada al meu perfil, al meu mètode de treball i a les meves tarifes per conèixer-me millor, i inspirar-te en els meus serveis de biografia personal. Pots contactar amb mi aquí per a una reunió de presentació – és gratuïta!
Com trio el meu biògraf?
Molts dels meus col·legues i jo tenim una pàgina web on pots conèixer el nostre perfil, els nostres serveis de biografia, el nostre mètode de treball i les nostres tarifes. Escriure la teva biografia personal implica passar molt de temps junts, així que, al meu parer, els factors decisius a l’hora de triar el teu company d’equip són:
- la nostra ubicació, per poder treballar cara a cara, si la proximitat, la qualitat de la presència i la cordialitat són importants per a tu
- la primera reunió, per telèfon o en persona: per a mi és important que sentis que sóc una professional que entén el teu projecte, profundament, i que t’inspira la confiança necessària per comprometre’t en un projecte d’ampli abast, si hi ha «química»
Pots contactar amb mi aquí per a una reunió gratuïta de presentació.
Quines són les teves habilitats, Isabel?
La biografia per a particulars no és una professió regulada. Tanmateix, vaig optar per formar-me amb una escriptora-biògrafa experta establerta a París, que practica i ensenya l’escriptura de biografies personals.
La meva experiència vital em permet ser una perfecta gestora de projectes, tenir una profunda sensibilitat a l’hora d’escoltar i un gran sentit del detall. I em permet proposar diferents tipus de biografia personal que s’adapten a les teves necessitats.
També tinc valors que considero essencials per a aquesta professió: curiositat, empatia i exigència, tot amb bon humor!
Et presento tot això a la pàgina dedicada al meu perfil. Hauràs de dir-me si t’he convençut!
Com puc regalar una biografia?
Bravo, és una de les millors idees de regal! El procés és molt senzill: posa’t en contacte amb mi per explicar-me quin tipus de servei de biografia vols regalar, una possible data límit (Nadal, aniversari, Dia de la Mare…) i t’orientaré sobre la millor manera de procedir. Tu o algú del teu entorn es converteix aleshores en el patrocinador del projecte, a qui informo del progrés de la biografia, sense tenir accés – tret que s’autoritzi explícitament – al contingut dels meus intercanvis amb el narrador ni al material escrit.
Compte: serà fonamental confirmar que el futur narrador està disposat a participar en un exercici de narració biogràfica. No és fàcil per a tothom obrir-se a una desconeguda o compartir els seus records més íntims amb els seus éssers estimats…
En aquesta pàgina t’explico tot el que has de saber sobre la biografia personal com a regal. Per descobrir el mètode per redactar una biografia amb una biògrafa personal, fes clic aquí, i per les tarifes, aquí.
Puc escriure sobre la vida d'una parella, de dues o més persones en una biografia?
Tot és possible en una biografia personal (o gairebé)! Una narració coral sobre la mateixa persona com a homenatge, un relat tipus «evangelis» amb dos punts de vista sobre temes acordats prèviament, retrats de futurs nuvis basats en paraules literals dels amics… Et dono més idees a la pàgina de la biografia familiar i a la pàgina sobre un tros de vida, que et permeten sortir de la història cronològica pura i jugar amb diverses veus.
Contacta amb mi per parlar del teu projecte!
Puc escriure sobre la vida d'un difunt?
I tant! Pot ser un bonic homenatge a aquesta persona estimada que ja no hi és. Mentre hi hagi recursos disponibles (gent que la coneixia, fotografies, cartes, arxius familiars, articles de diari, quaderns personals, agendes…), el procés serà similar al de l’escriptura d’una biografia personal clàssica. Cal tenir en compte que s’haurà de determinar una persona responsable de validar els textos.
Pots contactar amb mi aquí per a una reunió gratuïta de presentació.
Com es pot finançar una biografia? Poden contribuir diverses persones?
Hi ha diverses maneres de finançar un projecte biogràfic: ajustant el calendari (veure’ns un cop al mes en lloc de cada 15 dies), ajuntant col·laboradors (en una guardiola o fons comú), delimitant l’abast (nombre de sessions determinat prèviament)…
Aquí explico el meu mètode de treball, i a la meva pàgina sobre les tarifes ofereixo consells sobre com fer realitat el teu projecte, sigui quin sigui el pressupost familiar. Com a BiograFaire, vull fer-ne un servei a mida accessible, que democratitza allò que abans es considerava un luxe i era el privilegi d’uns pocs.
Contacta amb mi aquí per parlar-ne sense tabús!
EL MÈTODE DE TREBALL I LES TARIFES
Com funciona?
És essencial entendre com es fa la màgia! Dedico una pàgina detallada a explicar el meu mètode, pas a pas, i una altra pàgina a les meves tarifes. Tanmateix, aquí tens un resum del que has de saber sobre l’elaboració d’una biografia personal:
EL TEU PROJECTE: ens reunim per conèixer-nos i parlar dels teus objectius; definim l’abast i el tipus de projecte junts i, si fem un bon equip, en sintonia, ens organitzem per a les setmanes següents
EL TEU TEXT: es construeix durant sessions de treball conjuntes, tantes com calgui per recollir els teus records: el llibre s’escriu progressivament. Les sessions tenen dues fases:
- ENTREVISTES: comparteixes els teus records amb mi – jo prenc apunts, gravo i, si cal, et faig preguntes
- REDACCIÓ: converteixo les teves paraules en una narració, i tu ajustes el text proposat per reflectir-hi la teva veu
EL TEU LLIBRE: pots inserir fotografies i documents personals; triem un títol i una coberta, i ho enviem tot a una impremta especialitzada. Reps el nombre de còpies que vols
Pots contactar amb mi aquí per a una reunió gratuïta de presentació.
Quant de temps duren les entrevistes?
M’adapto a la teva disponibilitat, tinc en compte una possible data límit i, per descomptat, el teu nivell d’energia. Recomano reunions presencials de 2 hores cada 15 dies, però també poden ser entrevistes d’una hora cada setmana. O una barreja d’ambdues 😊
Explico el mètode de treball amb detall aquí.
Qui assisteix a les entrevistes?
La llibertat de paraula és fonamental: has de poder relatar —i mantenir al llibre final— el que vols transmetre. Per tant, només el narrador i jo assistim a les entrevistes. Qualsevol altra persona ha de ser aprovada pel narrador – fins i tot un patrocinador del projecte o un membre de la família!
Pots consultar el meu mètode de treball aquí.
Qui té accés al contingut de les entrevistes?
És capital gaudir de plena llibertat de paraula: has de poder dir —i mantenir al llibre final— el que és important per a tu. Garanteixo la confidencialitat absoluta de les nostres converses: només el narrador i jo tenim accés al contingut de les entrevistes i als escrits, tant en format d’esborrany com en la versió final de la biografia personal. Qualsevol altra persona amb dret d’accés ha de ser aprovada pel narrador – sí, fins i tot un patrocinador del projecte o un familiar!
Podem treballar cara a cara?
Per descomptat! És valuós veure’ns en persona. Preferiblement, ens reunim a casa teva, prop dels teus records, objectes personals i documents. Visc a Barcelona i viatjo amb transport públic a 30 minuts del centre sense cap cost afegit per tu. També em desplaço per tot Andorra, d’on sóc i on tinc un lloc de treball.
M’adapto a les teves necessitats, i si les teves obligacions t’allunyen de casa, podem continuar el projecte a distància, per videoconferència, ja sigui de manera puntual o durant tot el projecte. Trobaràs tots els detalls del meu mètode de treball aquí.
Pots contactar aquí amb mi per a una reunió gratuïta de presentació.
Podem treballar a distància?
I tant! Som al segle XXI, vivim amb els nostres temps i la tecnologia actual permet comunicacions de qualitat, ja sigui per salvar la distància que ens separa o per adaptar-nos a les teves obligacions. La videoconferència també es pot combinar amb sessions presencials. Faig servir GMeet, però la plataforma s’escollirà de mutu acord. L’elecció del mitjà (presencial o no) no afecta les tarifes aplicades. Tots els detalls sobre el meu mètode de treball són aquí.
Contacta amb mi per a una reunió gratuïta de presentació.
Qui escriu el text?
El text és teu! I en som co-autors: tu aportes tot el material – les teves vivències, els teus records, els teus pensaments – i jo transformo les teves paraules en escrits, afegint-hi estructura, emoció i fluïdesa. Res d’Intel·ligència Artificial ni subcontractació. Ets tu qui ajusta el text perquè reflecteixi amb precisió la teva veu i els teus sentiments, modificant, afegint o traient el que consideris rellevant. Per tant, el text final es valida progressivament. El teu llibre s’escriu sota els teus ulls!
En quina llengua puc escriure el meu llibre?
Sigui quin sigui el teu nivell escrit o parlat, el teu llibre reflectirà la teva manera personal de parlar, combinant els teus orígens, el teu registre i el teu estil natural. Les teves paraules i sentiments sonaran millor si són autèntics!
Sóc catalana, i és important per a mi transmetre en versió original la memòria d’aquells que han tingut un accés limitat a aquesta llengua al llarg de la seva vida.
Sóc perfectament bilingüe en francès, i de vegades em resulta més fàcil expressar segons què en francès que en català – el meu entorn es sorprèn de vegades per paraules inventades que, de fet, són traduccions molt personals 😊 La meva formació en biografia va ser en francès, i els estàndards de la meva formadora no eren menys exigents per la meva llengua materna – aquest factor va passar desapercebut i se’m va llegir com a qualsevol francesa.
Evidentment, puc treballar en castellà, que també és una llengua materna.
Parlem-ne en la teva llengua, és gratuït!
Ja tinc alguns escrits, què en puc fer?
Bravo, posar ordre a les teves idees i als documents familiars valuosos és una feinada estimulant i personal. Tanmateix, si et falta temps, si et supera l’abast del projecte, et fallen la inspiració o la Marie Kondo de les idees, et puc ajudar:
- ja sigui integrant aquests escrits en una biografia personal elaborada de manera habitual,
- ja sigui revisant aquests escrits per obtenir-ne un text fidel al teu projecte d’escriptura
En aquesta pàgina detallo el suport que ofereixo per a la reescriptura i l’estructuració de narratives i documents personals. Explica’m el teu projecte per ajustar la nostra col·laboració.
Quant de temps es triga?
No hi ha resposta curta: depèn essencialment de l’abast del teu projecte i de la teva disponibilitat. En qualsevol cas, excepte projectes puntuals com ara un perfil professional, ens veurem durant setmanes o mesos. Per a una biografia personal completa, es pot trigar entre 4 i 12 mesos; un tros de vida pot estendre’s de 2 a 4 mesos, i un relat de viatges d’1 a 2 mesos, per exemple. Per a un projecte professional o una feina de reescriptura, és molt difícil de valorar-ne la durada, hi ha massa variables per determinar!
Trobareu moltes explicacions a la pàgina dels meus serveis de biografia, i sobre el meu mètode de treball aquí.
Quant costa?
És una pregunta fonamental que sorgeix sovint. El concepte és senzill: la meva tarifa horària és de 75€/hora, incloent-hi el 21% d’IVA, i funcionarem en base a sessions de treball, que són:
- o bé entrevistes d’una hora seguides de 7 hores d’escriptura i narració, és a dir 8 hores de feina, que porten cada sessió a 600€
- o entrevistes de 2 hores seguides de 14 hores d’escriptura i narració, és a dir 16 hores de feina, que porten cada sessió a 1.200 €
Treballem tantes sessions com calgui per enregistrar la història de la teva vida. Cada sessió s’ha de pagar abans de cada entrevista, i ets lliure d’aturar-te en qualsevol moment – els textos produïts fins llavors, evidentment, et pertanyen.
És impossible donar-te una resposta més curta! En qualsevol cas, aquí explico el meu mètode de treball. A la pàgina dedicada a les meves tarifes hi trobaràs moltes explicacions addicionals (què s’inclou i què no) i estimacions de pressupost per a cada tipus de narració. Aquí tens alguns exemples* segons el servei de biografia:
- Biografia personal completa: de 4.800 a 12.000€ sense incloure despeses d’impressió
- Tros de vida: de 3.000 € a 6.000€ sense incloure despeses d’impressió
- Relat de viatges: de 1.200 € a 2.400€ sense incloure despeses d’impressió
- Retrat professional: de 600 € a 1.800€
* Això és només una aproximació, una mitjana. Cada projecte és únic i aquestes xifres tenen la finalitat de fer-se una idea dels projectes. Pot ser més o menys car depenent del TEU projecte.
Els projectes per a empreses i el suport a l’escriptura s’ofereixen exclusivament amb pressupost previ.
La Intel·ligència Artificial pot escriure la meva biografia més ràpid i barat?
Depèn del que vulguis com a producte final. Una IA genera un text a partir de les teves paraules, és cert. Parles amb una màquina que pot gravar el que dius, fer preguntes pertinents, estructurar, escriure i fins i tot imprimir el text final. És un servei de transcripció «plus«, ràpid i barat. Sens dubte, hi ha clients a qui els anirà bé!
Ser BiograFaire és fer una biografia personal amb ofici, una feina artesanal, a mà. Amb un mètode, però on res està estandarditzat. No hi ha clichés. Dedico 7 hores a escriure per cada hora d’entrevista amb tu per esculpir la matèria, no per encabir-la en un motlle. A les entrevistes també hi percebo els silencis, el nus a la gola, el record de la foto que aneu a buscar per comprovar si la Mariona ja havia nascut, la riallada en adonar-se que en Màrius aviat descobrirà el nostre primer petó amb l’àvia. També et puc donar la mà quan t’emociones o et faig un somriure solidari quan em parles d’un gran dolor. Tot això també s’escriu, i cap algorisme sap —ni sabrà — com fer-ho.
Explica’m el teu projecte personal, et prometo posar tot el meu cor en la nostra trobada de presentació (gratuïta)!
EL LLIBRE FÍSIC
Com es fa un llibre físic?
Sóc biògrafa professional per particulars, no maquetista ni dissenyadora gràfica. Un cop el text enllestit, corregit i aprovat, et poso en contacte amb una impremta professional, especialitzada en tirades curtes, que s’encarrega d’aquestes dues tasques i d’imprimir els exemplars que vulguis. Valides la teva portada i dones el vistiplau final per imprimir. Aquest servei es paga directament al proveïdor, sobre el qual no cobro cap comissió.
A la pàgina sobre el meu mètode de treball explico aquesta part final de la col·laboració.
Es poden incloure fotografies o altres documents?
De fet, es molt recomanable! Això aporta molta vida a la història: les persones esmentades prenen vida, els llocs revifen en el seu temps, les cartes tornen a parlar… Compte, però: el nombre de pàgines amb fotografies té un impacte directe en el cost final del llibre imprès.
Aquí s’expliquen els detalls del meu mètode de treball i aquí les meves tarifes.
Quantes pàgines tindrà la meva biografia?
Ras i curt: no importa. Evidentment, com més comparteixis amb mi més material hi haurà per escriure! Cada narrador és diferent pel que fa al seu ritme en parlar, la claredat de la seva memòria, el nivell de detall, el nombre d’anècdotes, les referències al passat, els silencis… I després hi ha les fotografies i documents personals que il·lustraran la història. El que importa és que trobis allò que vols transmetre al teu llibre.
En els tipus de biografies que ofereixo, trobaràs exemples del que es pot escriure, i també pots descobrir el meu mètode de treball i les meves tarifes. Tanmateix, aquí tens algunes estimacions* segons el servei de biografia:
- Biografia personal completa: de 150 a 300 pàgines
- Tros de vida: de 90 a 120 pàgines
- Relat de viatges: de 50 a 80 pàgines
- Retrat professional: d’1 a 3 pàgines (per presentacions personals a una web, a LinkedIn, a un informe d’empresa…)
* Això és només una aproximació, una mitjana. Cada projecte és únic, i aquestes xifres tenen la finalitat de fer-se una idea dels projectes. El llibre pot ser més llarg o més curt depenent del TEU projecte i del nombre de fotos.
Vull publicar el meu llibre, què passa amb els drets d'autor?
Legalment, serem co-autors de la teva biografia personal, i això ens vincula als drets morals i econòmics que se’n deriven. Per tant, el meu nom apareix al llibre, sovint a la part inferior de la pàgina de portada – el teu, és clar, estarà a la coberta. Tanmateix, si vols que només aparegui el teu nom i ser l’única persona amb poder de decisió sobre l’obra, formalitzarem un contracte de cessió de drets, amb compensació econòmica. Aquest és un element que incloc a la pàgina sobre el meu mètode de treball i a la de les meves tarifes.
