La méthode de travail
Du projet au livre
Une méthode de travail en tandem !
Écrire une biographie, cela ne s’improvise pas ! BiograFaire, c’est faire d’une vie une biographie ; ce n’est pas votre métier, c’est le mien : je suis biographe certifiée.
Le texte est le vôtre, et nous en sommes co-auteurs.
J’applique une méthode de travail qui allie exigence et bienveillance. Vous fournissez toute la matière – vos expériences, vos souvenirs, vos pensées – et je transforme vos propos en écrits, en apportant de la structure, de l’émotion et de la fluidité. Pas d’Intelligence Artificielle ni de sous-traitance ! Vous ajustez le texte pour qu’il soit le reflet de votre voix et votre ressenti, en modifiant, ajoutant, retranchant tout élément que vous jugez pertinent – le texte final est donc validé, au fur et à mesure. Votre livre s’écrit sous vos yeux !
Je m’adapte et je vous guide pour un résultat sur-mesure, aux mots justes et à l’émotion vivante.
C’est simple et naturel : la méthode de travail permet de progresser ainsi :
« Le jeune marche plus vite, mais le vieillard connaît la route »
Proverbe africain
VOTRE PROJET
Le premier rendez-vous découverte est clé : il est très important de bien démarrer et de bien comprendre la méthode de travail. C’est un rendez-vous gratuit, sans engagement, téléphonique ou en présentiel, d’environ une heure. Vous pouvez bien sûr déjà découvrir mon profil, ma façon de travailler et mes tarifs pour mieux me connaître sur ce site, mais rien ne remplace l’humain.
Vous m'expliquez
Lors de notre première rencontre, vous pourrez m’expliquer votre projet de livre biographique :
- votre intention, les objectifs de votre livre
- vos attentes personnelles en transmettant votre histoire
- vos futurs lecteurs, les destinataires auxquels vous offrez votre récit
- des informations pratiques: une éventuelle date butoir (anniversaire, Noël, fête des Mères…), un format spécifique qui vous tient à cœur, des événements-clé à ne surtout pas oublier…
Je note tout cela et je vous pose des questions si besoin.
Je vous explique
A mon tour, je vous explique comment les choses s’organisent, la méthode de travail concrète. En fonction de votre projet, je vous propose un cadre de travail : les séances de rencontre, votre ajustement du texte, les photos à prévoir… Je serai le garde-fou de votre projet pour qu’il remplisse vos attentes en bout d’aventure. J’encadre et mène à terme le projet d’écrire votre récit de vie à la première personne, pour le diffuser dans un contexte familial et intime.
La confiance
L’essentiel, c’est de « briser la glace », d’établir une vraie relation de confiance : j’ai à cœur que vous ressentiez que je suis une professionnelle qui comprend votre projet en profondeur, et qui vous inspire la confiance nécessaire pour vous engager dans le temps. Nous devons sentir des « atomes crochus », la capacité à faire équipe, d’être en phase, car écrire sa biographie implique beaucoup de temps passé ensemble !
Dans le cas d’une biographie-cadeau, il est fondamental de valider avec le futur narrateur, pendant ce rendez-vous découverte, son souhait de se livrer à l’exercice du récit biographique : ce n’est pas évident pour tout le monde de se livrer à une inconnue ou de porter à la connaissance de ses proches ses souvenirs les plus intimes…
Proximité
D’autres éléments sont importants pour choisir votre co-équipière biographe : le lieu de résidence, pour avoir le plus de chances de travailler en face à face si vous êtes sensible à cette proximité, à la qualité de présence et la convivialité.
En avant !
Si nous décidons de nous embarquer dans le projet ensemble, nous nous organisons pour les semaines suivantes : on accorde nos agendas !
VOTRE TEXTE
Avec cette méthode de travail, votre texte se construit au cours de séances conjointes, autant qu’il en faut pour recueillir votre mémoire. Le livre s’écrit donc au fur et à mesure grâce à nos échanges en aller-retour. Les séances comportent deux étapes : les entretiens et l’écriture.
Entretiens
Il s’agit de nous retrouver pour que je recueille les détails de chaque épisode de votre vie.
Nous avons un calendrier de rencontres régulières et rapprochées, pour ne pas perdre le fil de l’histoire. Je m’adapte à vos disponibilités, je tiens compte d’une éventuelle date butoir et de votre niveau d’énergie, bien sûr.
Calendrier
Je préconise des rendez-vous de 2 heures tous les 15 jours, mais cela peut prendre la forme d’entretiens d’une heure toutes les semaines. Ou un mix des deux 😊 Pour des récits choraux, à plusieurs voix pour, je mène des entretiens de 2 heures par personne (format spécial).
Format
Je conseille des rencontres en présentiel, face à face. C’est précieux de se voir pour échanger. De préférence, nous nous retrouvons chez vous, au plus près de vos souvenirs, de vos objets et documents personnels : vous êtes dans un cadre connu et confortable, et cela stimule la mémoire.
Je m’adapte à vos besoins, et si vos obligations vous mènent loin de chez vous, nous pourrons poursuivre le projet à distance, par visioconférence, combinée ponctuellement avec des séances en présentiel ou sur tout le projet.
En effet, nous sommes au XXIème siècle, nous vivons avec notre temps et la technique permet aujourd’hui des échanges de qualité, que ce soit pour effacer la distance qui nous sépare ou pour accompagner vos obligations. J’utilise GMeet, mais le choix de la plateforme se fera d’un commun accord.
Ce choix de médium (présentiel ou visio) n’a pas d’impact sur les tarifs pratiqués.
Le lieu
Seul le narrateur et moi sommes présents lors des entretiens. La liberté de parole est essentielle : vous devez pouvoir raconter – et conserver dans le livre final – ce que vous souhaitez transmettre. Bien sûr, je garantis la confidentialité absolue de nos échanges. Ainsi, toute autre personne doit être validée par le narrateur – même un commanditaire du projet ou un membre de la famille !
Dans le cas d’un récit choral ou d’un récit « en évangiles », chaque narrateur est interviewé séparément.
Confidentialité
Pendant les entretiens, je vous écoute et je prends des notes. Si besoin, je vous questionne, pour clarifier un propos, pour approfondir un sujet ou pour connaître votre ressenti lors d’un épisode.
J’enregistre également, uniquement comme « bouée de sauvetage » et pour m’assurer de pouvoir récupérer une description savoureuse que la main n’a pas capté entièrement, ou un terme qui vous est propre, par exemple. Les enregistrements sont un support absolument confidentiel, qui font partie de la méthode de travail et qui seront détruits une fois le projet achevé.
Notes et enregistrements
Vous pouvez apporter des photos et des documents personnels que vous souhaitez inclure dans votre livre : je m’occupe de les numériser pour vous.
Photographies
Écriture
Je consacre environ 7 heures de travail pour chaque heure d’entretien : c’est mon temps de façonnage sur vos propos pour en faire un texte littéraire qui puisse se lire comme un roman.
Objectif
Il s’agit de mettre en récit vos propos, pas de faire une simple transcription des entretiens : c’est un travail de rédaction, de structuration et d’illustration. Il faut également enrichir, harmoniser et corriger un texte oral de ses tics (répétitions, familiarités, abréviations…) pour sublimer le récit, tout en restant strictement fidèle à votre histoire.
Ajustement du texte
Après chaque entretien et avant le suivant, je vous fais parvenir ma proposition de texte, très souvent au JE, en première personne. À vous de jouer : vous devez relire cette proposition et l’ajuster pour y retrouver votre voix, votre personnalité et votre histoire.
Souvenez-vous, ce texte est le vôtre, il vous appartient ! Vous en avez donc une absolue maîtrise. C’est vous qui révisez le texte pour qu’il soit bien le reflet de votre vérité et votre ressenti, en modifiant, ajoutant, retranchant tout élément que vous jugez pertinent. C’est une partie fondamentale de la méthode de travail.
Cet échange, cet aller-retour, est particulièrement important après le premier entretien, il me sert à bien appréhender vos préférences et ce qui sonne juste pour vous.
Le premier entretien donne lieu également à la proposition d’un texte initial, un préambule, souvent envoyé avec le texte de notre première rencontre : il permet de poser le cadre que nous avons accordé ensemble pour le futur lecteur, et l’informer de votre intention et de ce qu’il va découvrir dans ce livre. Bien sûr, vous ajustez et validez également ce texte.
Vos retours peuvent être faits de préférence par email, sinon par téléphone ou en début de la séance suivante si vous n’êtes pas ami avec les outils informatiques.
Le cycle
Les entretiens et les révisions se succèdent, autant de fois qu’il le faut pour consigner toute votre histoire. Nous en sommes ainsi co-auteurs, et le texte final est validé au fur et à mesure. Votre livre s’écrit sous vos yeux !
Confidentialité
Il est fondamental de pouvoir raconter – et conserver dans le livre final – ce qui vous tient à cœur. Il peut y avoir des propos « off », entre nous, qui ne seront jamais consignés. Ainsi, seul le narrateur et moi avons accès au contenu des entretiens et des écrits, dans leur version « en cours » ou finalisée. Toute autre personne ayant un droit de regard doit être validée par le narrateur – oui, même un commanditaire du projet ou un membre de la famille.
Format intensif
Vous pouvez choisir que l’on fasse des entretiens très rapprochés dans le temps, par exemple parce que nous n’habitons pas au même endroit et que vous souhaitez tout de même travailler en face à face. Nous pourrons faire des entretiens de 2 heures chaque matin et chaque soir, pendant 2, 3, 4 ou 5 jours, à la suite, sans écriture entre chaque entretien. J’accumule ce matériel pour une écriture postérieure.
Ce choix n’a pas d’impact sur les tarifs pratiqués. Cependant, cela change un peu la phase d’écriture et de validation des textes :
- je note et j’enregistre tout, et je me mets à l’écriture dès mon retour – vous recevez des textes régulièrement, que vous devrez relire et ajuster
- cela implique des frais de transport et d’hébergement proche de votre lieu de résidence, à votre charge
Dans le cas de livres professionnels, j’applique cette même méthode de travail avec quelques ajustements :
- les entretiens concerneront plusieurs personnes, et seront souvent d’une heure
- le nombre de documents graphiques à inclure est plus important
- il y a parfois de la recherche documentaire à réaliser, qui est une prestation sur mesure et facturée au temps de travail estimé
- ce sont également des projets où un commanditaire clair doit être nommé, qui ait le dernier mot en termes de validation
Dans le cas d’un accompagnement à l’écriture de vos propres textes biographiques, la démarche peut varier :
- soit vos récits s’intègrent dans une biographie élaborée de façon habituelle, basée sur les séances d’entretiens et d’écriture conjointe, en complément
- soit vos écrits sont l’unique base de votre projet d’écriture, et le travail sera essentiellement de la réécriture, de la structuration ou de l’enrichissement, avec votre validation
- ces projets requièrent parfois de la recherche documentaire, prestation à estimer au temps de travail
VOTRE LIVRE
On arrive à l’objet livre, la concrétisation de votre projet ! On parle bien d’un vrai livre, comme on en trouve en librairie : le vôtre, avec votre nom en couverture et probablement une photo de vous, ou une image personnelle qui vous tient à cœur.
Par ailleurs, vous n’êtes pas obligé de passer par l’impression d’un livre physique pour finaliser votre biographie : un document en PDF proprement mis en page peut vous suffire, à vous et vos proches.
Photographies et documents
Si cela n’a pas été fait pendant les séances de travail, c’est le moment de choisir les photos et documents personnels que vous souhaitez inclure dans votre récit pour l’illustrer. C’est important d’en insérer, car cela apporte beaucoup de vie dans le récit : les personnes évoquées prennent corps, les lieux revivent dans leur époque, les lettres reparlent…
Chaque élément sera scanné et placé au fil du texte, là où c’est pertinent, avec des légendes claires qui contextualisent chaque élément pour le lecteur.
Attention cependant : le nombre de pages avec des photos a un impact direct sur le coût final du livre à l’impression.
Couverture
On choisit ensemble un titre et une image pour la couverture de votre livre. C’est un élément fondamental, ce que vos proches vont découvrir en premier !
Quatrième de couverture
Nous rédigeons ensemble le texte de la 4e de couverture, au dos du livre, et vous choisissez si vous le souhaitez une photo pour l’accompagner.
Mise en page
Le texte final doit être entièrement lu, relu, validé puis mis en page de façon organisée, c’est-à-dire avec :
- des titres, des chapitres, des sous-titres, des paragraphes indexés
- des photos insérées au fil du récit, et correctement légendées
- un sommaire
- un préambule, souvent proposé avec le texte de notre premier entretien
- si vous le souhaitez, un texte de clôture et / ou des remerciements
Impression
J’envoie l’ensemble de ces éléments chez un imprimeur partenaire, spécialisé en petits tirages. Je suis biographe certifiée, pas maquettiste ni graphiste – chacun son métier ! Je vous mets donc en relation avec un professionnel qui assure ces deux métiers ainsi que l’impression du nombre d’exemplaires voulus. Vous recevez une épreuve du livre avant impression et vous validez auprès de lui :
- votre couverture mise en page
- le texte final, une fois mis en forme pour l’impression
- le bon à tirer (BAT), c’est-à-dire le OK pour lancer l’impression
Je ne disparais pas pour autant pendant cette phase de la méthode de travail : je reste votre contact pour toute modification du texte, pour vous soutenir dans vos décisions… Je reste votre co-équipière !
Cette prestation est réglée directement au fournisseur, sur laquelle je ne prends aucune commission.
Livraison
Vous recevez le nombre d’exemplaires que vous avez demandé : un seul, 2, 3, 10, 30, 50… tout est possible jusqu’à environ 300 exemplaires. J’en reçois également un par l’imprimeur. Tenez compte des délais, il faut prévoir 3 à 4 semaines entre la remise de tous les éléments et l’arrivée des livres chez vous !
Félicitations ! Voilà, vous avez votre livre entre vos mains, émotions assurées ! Vient enfin le moment de le distribuer auprès des vôtres, de partager votre mémoire, de le dédicacer et de profiter de ce moment précieux.
Quelques remarques sur votre livre
- tout est possible en termes de format et de mise en page: le choix du type de papier, le nombre de pages en couleurs… L’imprimeur partenaire peut être un bon conseil et vous pouvez également lui transmettre vos souhaits
- nous sommes légalement co-auteurs de votre livre. Votre nom sera en couverture, bien mis en valeur, et le mien apparaîtra, souvent en bas de page de titre (la deuxième page à l’intérieur), avec une mention du type « écrit à l’aide d’Isabel Sanuy, de BiograFaire », avec la mention de mon site internet et mes coordonnées. Si vous souhaitez que seul votre nom apparaisse et que vous puissiez seul décider du parcours de l’œuvre, nous formaliserons un contrat de cession de droits d’auteur, avec un dédommagement économique.
- ne vous souciez pas du nombre de pages, il ne prédétermine en rien la qualité du livre final. Bien sûr, plus vous partagerez d’éléments avec moi, plus il y aura de matière à écrire ! Chaque narrateur est différent, dans son débit, la clarté de sa mémoire, le niveau de détail, le nombre d’anecdotes, de renvois dans le temps, des silences… Et puis il y aura plus ou moins de photos et documents personnels qui illustreront le récit. Ce qui compte, ce sera que vous retrouviez ce que vous souhaitez transmettre dans votre livre, point.
Exemples
Voici toutefois quelques ordres de grandeur* du nombre de pages suivant le type de biographie que je propose :
- Biographie personnelle complète : de 150 à 300 pages
- Tranche de vie : de 90 à 120 pages
- Récit de voyage : de 50 à 80 pages
- Portrait professionnel : de 1 à 3 pages
* ceci n’est qu’une fourchette, une moyenne. Chaque projet est unique, et donc ces chiffres permettent de donner une idée des projets. Cela peut être plus long ou plus court suivant VOTRE projet et le nombre de photos.
Vue d’ensemble et options
Je vous assure ma disponibilité par mail, WhatsApp ou téléphone pendant toute la durée de notre collaboration. Nous sommes une équipe !
Le commanditaire d’un projet est informé régulièrement de l’organisation et de l’avancement de la biographie, séance après séance, sans toutefois avoir accès – sauf autorisation explicite – au contenu de mes échanges avec le narrateur ni aux écrits, avant la fin du projet. Puisque c’est vous qui financez la biographie du narrateur, vous recevez également les factures à payer avant chaque séance. L’imprimeur pour sa part vous fera parvenir le devis puis la facture de sa prestation d’édition, d’impression et d’expédition.
Certains projets peuvent demander de la recherche documentaire pour enrichir ou compléter le récit (personnes disparues, livre d’entreprise…). C’est une prestation qui doit être évaluée au cas par cas, en estimant le temps de travail qu’il comportera.
La durée de notre collaboration dépend essentiellement de l’ampleur de votre projet et de votre disponibilité. Dans tous les cas, nous allons nous voir pendant plusieurs semaines ou mois. Pour une biographie de vie complète, cela peut durer de 4 à 12 mois ; pour une tranche de vie cela peut prendre de 2 à 4 mois, ou pour un récit de voyages cela peut prendre de 1 à 2 mois par exemple. Pour un projet professionnel ou un travail de réécriture, c’est très difficile de cadrer une durée, il y a trop de variables à déterminer !
Il existe un format intensif de cette méthode de travail, qui permet de faire des entretiens très rapprochés dans le temps. Cela permet d’écourter le projet, quoique l’écriture et l’ajustement du texte suivent un tempo incompressible.
Les livres professionnels sont des projets particuliers, qui suivent cette même méthode avec quelques ajustements :
- les entretiens concerneront plusieurs personnes, et seront souvent d’une heure
- le nombre de documents graphiques à inclure est plus important
- il y a parfois de la recherche documentaire à réaliser, qui est une prestation sur mesure et facturée au temps de travail estimé
- ce sont également des projets où un commanditaire clair doit être nommé, qui ait le dernier mot en termes de validation
L’accompagnement à l’écriture de vos propres textes biographiques est un projet qui peut prendre mille formes, où mon type d’intervention peut varier :
- soit vos récits s’intègrent dans une biographie élaborée de façon habituelle, basée sur les séances d’entretiens et d’écriture conjointe, en complément
- soit vos écrits sont l’unique base de votre projet d’écriture, et le travail sera de la réécriture, de la structuration ou de l’enrichissement avec votre validation
- ces projets requièrent parfois de la recherche documentaire, prestation à estimer au temps de travail
Dans tous les cas, pour pouvoir estimer mon type d’intervention et le temps que je vais vous consacrer (et donc le coût de ma prestation), je serai emmenée à vous demander tout ou partie de vos écrits et documents pour les analyser. Ce matériel bien sûr reste le vôtre, il vous sera restitué et je vous garantis ma totale confidentialité quant à son contenu.
Mes engagements
En tant que biographe professionnelle, formée et certifiée, j’ai une charte déontologique et une éthique dans mon travail. Avec BiograFaire, je m’engage à vous assurer :
